I Tried a $349 Headband That Hacks Your Brain for Better Sleep, and It Works.